Georgiana Albu „O punte spre cer” este o carte care mi-a atras atentia din scurta descriere aflata pe coperta.
Fascinata de perioada in care China „se prabusesti si renaste”, de cultura si de traditiile sale, cartea a fost o alegere inspirata pentru lectura de vacanta.
O punte spre cer
Cartea: „O punte spre cer”
Colectia: China Integral
Numar pagini: 464
Autor: Hsiung Shih-I
„Omul isi doreste
Omul se impotriveste
Dar Cerul hotaraste”
Romanul este publicat pentru prima data in anul 1943, in limba engleza. Autorul readapteaza povestea in 1960 in limba chineza, astfel incat cartea va avea doua versiuni, ambele originale, dar in doua limbi diferite.
Actiunea romanului incepe cu imaginea unui pod care se prabuseste, finalizandu-se cu reconstructia sa in apropierea orasului natal al autorului: Nanchang.
Autorul aduce in prim-plan perioada anilor 1879-1912, cand in China au loc evenimente care duc la „prabusirea” domniei imperiale cu proclamarea Republicii.
O punte spre cer
Povestea dintre Ta Tung si Lian Fen este una care este plina de peripetii. Traditionalismul si mentalitatea sunt frumos imbinate de catre autor.
Chiar daca romanul este unul care descrie povestea de dragoste dintre Ta Tung si Lian Fen, gasim si elemente care duc spre „jocuri politice”.
Ta Tung este cel care-si doreste o viata demna, astfel incat patriotismul sau, nesupunerea si neacceptarea unui trai indecent il implica in actiuni dificile.
Cand sotia fratelui sau, Li Kang nascu un baiat, lucrurile incep sa se complice. Li Fen chiar daca isi dorea un fiu nu era dispusa sa apeleze la o concubina pentru acest fapt.
Pentru a face „rost de timp” ii propune sotului sau sa realizeze o „fapta caritabila” din proprii sai bani.. Li Ming era un comerciant, un om care realiza acte caritabile dar care nu-i vizau in mod direct banii personali. El era interesat doar sa stranga cat mai multi bani, fata de Li Kang(fratele sau) un om integru, onest.
Si fapta caritabila ce urma a fi facuta era realizarea unui pod.O fapta caritabila care sa-i includa banii proprii. Urmarea acestei fapte fiind atargerea fortelor binelui care sa le aduca un mostenitor in familie.
Li ramane insarcinata chiar innainte ca Ta Tung sa inceapa constructia podului.
„Oamenii spun ca o fata face cat o mie de liang, in timp ce un baiat zece mii de liang(…) Cand afla vestea ca avea sa fie tata, simti ca investitia lui avea o dobanda de zece mii de liang.”
Despre peripetiile sotilor Li, legatura dintre aceasta familie si reconstructia podului, va las pe voi sa descoperiti citind cartea:”O punte spre cer”.
Intresanta si fascinanta cultura chineza. Cred ca mi-ar placea aceasta carte, multumesc pentru recomandare!
Este pentru prima data cand vad aceasta carte! Imi place coperta, simpla, dar de efect
Interesant subiectul, imi place cultura chinezeasca, multumim pentru recomandare 🙂
„Omul isi doreste
Omul se impotriveste
Dar Cerul hotaraste”
Cate adevar.
Imi place sa citesc despre povesti de dragoste din alte culturi.
Pare foarte interesanta cartea asta. Lectura placuta😊
Interesanta, o sa o pun pe wishlist pentru urmatoarea shoppingareala de carti 🙂
Pare o carte interesanta din descrierea ta. Am sa o caut si eu.
Nu știam de această carte, titlul te îmbie să o citești.
spor la citit, eu stau cam prost cu timpul liber acum vara, cateva pagini apuc seara tarziu!
titlul pare interesant, ar fi de vazut!
Pare o carte pe gustul meu, mi-ar face placere sa o citesc
Nu știam cartea. Pare interesantă și o voi căuta.
Nu am mai citit de foarte mult timp o carte care sa vorbeasca despre cultura chineza. Cred ca mi-ar placea.
Povestile despre cultura chineza mi-au placut dintotdeauna.
Mi-a starnit curiozitatea aceasta carte de a o descoperi si eu. Am sa caut si eu cartea